Cómo insertar subtítulos en un video de forma permanente

Los vídeos son geniales para ver. Ya sean películas o no, siempre puedes mejorarlos con subtítulos. Eso puede resultarte difícil, sobre todo si no sabes cómo insertar subtítulos en un vídeo de forma permanente.

Puede parecer un poco intimidante incrustar subtítulos en un video de forma permanente. Eso no significa que no puedas hacerlo. Este artículo le mostrará cómo hacerlo. Te sorprendería lo fácil que es.

Índice Parte 1. ¿Por qué es importante insertar subtítulos en un vídeo? Parte 2. Tres opciones para insertar subtítulos de forma permanente en un vídeo Parte 3. Conclusión

Parte 1. ¿Por qué es importante incrustar subtítulos en un video?

Existen muchas razones por las que los subtítulos en un video son importantes. Desde el punto de vista del SEO, permiten llegar a un público más amplio y, además, mejoran la experiencia de visualización.

Otra buena razón es que puede hacer que su video esté disponible en entornos ruidosos. No tendrá que preocuparse por el audio si su video tiene subtítulos.

Antes de incrustar subtítulos en un vídeo de forma permanente, conviene saber cómo descargar los subtítulos de YouTube como texto.

Parte 2. Tres opciones sobre cómo insertar subtítulos en un video de forma permanente

Aquí te presentamos tres opciones para insertar subtítulos de forma permanente en un video . Sigue leyendo para obtener más información sobre estas tres opciones.

Opción n. ° 1: use el DumpMedia Video Converter para incrustar subtítulos en video de forma permanente

Utilice el DumpMedia Video Converter para agregar subtítulos externos a su video. Lo bueno con el DumpMedia Video Converter es que también puede convertir el video que desee y, al mismo tiempo, incrustar los subtítulos en el video de forma permanente. Es muy fácil utilizar este software. Simplemente siga los pasos a continuación.

Descarga gratuita Descarga gratuita

Paso 1. Descargar el DumpMedia Convertidor de video.

Paso 2. Agrega tu video al DumpMedia Convertidor de video.

Paso 3. Asegúrese de completar el campo Subtítulo.

Pasemos a los pasos detallados ahora mismo.

Paso 1. Descargue el DumpMedia Video Converter

Usar este enlace para ir a la DumpMedia sitio web. Verá dos opciones en la parte superior derecha de la pantalla. Haga clic en Video Converter.

Haga clic en su versión preferida del DumpMedia Convertidor de video. Si es usuario de Mac, puede utilizar el DumpMedia Video Converter ahora mismo. Si eres un WinUsuario de Downs, agárrese fuerte. Winversión dows del DumpMedia Video Converter saldrá pronto.

Una vez que lo haya descargado, instálelo y ejecútelo en su computadora.

Paso 2. Agregue su video al DumpMedia Video Converter

Haga clic en Agregar varios videos o audios. Al hacerlo, puede agregar el video a la DumpMedia Convertidor de video.

Paso 3.Asegúrate de completar el campo de subtítulos

Una vez que el video se agrega al DumpMedia Video Converter, asegúrese de completar el campo Subtítulo. Luego elija el formato de video preferido en el Convertir formato campo. Haga clic en el Botón Convertir y ya está todo listo. Esa es una manera fácil de incrustar subtítulos en un video de forma permanente.

El DumpMedia Video Converter puede hacer otras cosas maravillosas para mejorar su video. Además de convertir su video y agregar subtítulos, también puede usarlo como una herramienta de edición. Puede ayudarlo a mejorar su experiencia de visualización con videos de calidad.

Opción n. ° 2: sincronizar subtítulos con su video

• Elija una película de su computadora
• Abra su navegador.
  busque los subtítulos de su película preferida.
• Haga clic en el primer enlace que ve en la página de búsqueda.
• Desplácese hacia abajo y elige los subtítulos que se adapte a su formato de video.
• Haga clic en el enlace para descargar.
• Extrae archivos de la carpeta.
• Tome nota del número del archivo de video. Lo verá en el nombre del video.
• Reproduzca el video en el que desea incrustar subtítulos y haga clic con el botón derecho.
• Desplácese hacia abajo en la lista y seleccione Subtítulo de la lista.
• Seleccione Agregar archivo de subtítulos. Tan pronto como haga clic en eso, será llevado a su carpeta de descargas.
• Haga clic en el archivo que ha descargado. Una vez que lo haya hecho, verá que los subtítulos se sincronizan correctamente en su video. Esta es otra forma cómo insertar subtítulos en un video de forma permanente.

Consejo: Si te interesa saber dónde descargar subtítulos gratis, aquí te compartimos los enlaces a los 7 mejores sitios web para descargar subtítulos para tus películas.

Opción # 3: Use Format Factory

Format Factory es una herramienta multifuncional de conversión de archivos que se puede utilizar con una gran variedad de archivos multimedia.

• Crea un documento de texto. Asegúrese de que esté en la misma carpeta que el video en el que desea insertar los subtítulos.
• Nombra el documento de texto con el mismo nombre de video. Haga clic en Archivo en el menú superior. Asegúrese de seleccionar Guardar para que pueda agregue .srt el nombre del archivo.
• Seleccione UTF-8 en el campo Codificación.
• Haga clic en Guardar.
• Elimine el archivo de texto antiguo para evitar confusiones.
• Abra el nuevo archivo de texto.
• Escriba el número uno. Esto es para el primer subtítulo.
• Escribe la hora. El primer conjunto de ceros como 00. Esto representa la hora. Asegurate que agregar el signo de dos puntos (:) después del primer conjunto de ceros. Por lo tanto, el primer conjunto de ceros tendrá el siguiente aspecto: 00:
• Agregue otro conjunto de ceros después del signo de dos puntos. Ese conjunto de ceros representará los minutos.
• Agregue otro conjunto de ceros para representar los segundos.
• Suma los ceros al final para representar milisegundos.
• Su tiempo se verá como sigue 00:00:00, 000
• Establecer la hora de finalización en el mismo formato. Asegúrate de separarlo con - ->. Debería tener el siguiente aspecto: 00:00:00, 000 - -> 00: 00: 10,000.
• Empiece a escribir su subtítulo tan pronto como haya presionado Enter en su teclado. Debería verse así en su documento de texto:

1

00:00:00, 000 - -> 00: 00: 10,000

Esto es subtítulo

Para el segundo sub, haga lo mismo en las siguientes líneas de su documento de texto. Simplemente cambie el número uno a 2 y asegúrese de configurar la hora en consecuencia. Vea abajo:

1

00:00:00, 000 - -> 00: 00: 10,000

Escribe subtítulos.

2

00:00:10, 000 - -> 00: 00: 20,000

Escribe más subtítulos

• Guarde su documento de texto.
• Abre tu video. Verá los subtítulos que ha escrito.
• Abrir Format Factory para comenzar a insertar subtítulos en su video.
• Lleve su archivo de video a la interfaz de Format Factory arrastrándolo y soltándolo.
• Convierta el video a su formato preferido.
• Haga clic en el elemento botón de inicio.
• Espere a que finalice la conversión. Una vez hecho esto, haz clic en el video para ver los subtítulos.
• Eliminar el .srt archivo si lo desea. Ya no lo necesitarás.

Parte 3. En conclusión

No es tan difícil incrustar subtítulos en un video de forma permanente. Puedes hacerlo. Simplemente elija la opción que más le convenga y listo.

¿Sabes cómo incrustar subtítulos en un video de forma permanente? Comparta con nosotros cómo lo hace habitualmente.