So aktivieren Sie Untertitel auf Netflix (Leitfaden 2025)

Geschrieben von Rosie

Letzte Aktualisierung: 2025-04-22

2 min gelesen

Untertitel sind ein Muss für Zuschauer, die fremdsprachige Inhalte genießen, ihr Sprachverständnis verbessern oder einfach gerne mitlesen. Wenn Sie Netflix schauen und sich fragen, wie Sie Untertitel aktivieren oder anpassen können, finden Sie in dieser Anleitung alles, was Sie wissen müssen. Egal, ob Sie einen Smart-TV, ein Smartphone oder einen Computer verwenden, wir haben eine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Außerdem zeigen wir Ihnen, wie Sie Laden Sie Netflix-Videos mit Untertiteln herunter mit einem zuverlässigen Netflix-Videokonverter.

1. So aktivieren Sie Untertitel auf Netflix auf verschiedenen Geräten

On Windows oder Mac

Schritt 1. Starten Sie einen Browser und gehen Sie zu Netflix Webseite.

Schritt 2. Melden Sie sich bei Ihrem Netflix-Konto an und starten Sie die Wiedergabe eines beliebigen Videos.

Schritt 3. Bewegen Sie die Maus über den Wiedergabebildschirm und klicken Sie unten rechts auf das Sprechblasensymbol.

Schritt 4. Wählen Sie unter „Untertitel“ die gewünschte Sprache aus.

Auf Android oder iPhone

Schritt 1. Öffnen Sie die Netflix-App auf Ihrem Gerät.

Schritt 2. Spielen Sie den Film oder die Sendung ab, die Sie sehen möchten.

Schritt 3. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Wiedergabeoptionen aufzurufen, und tippen Sie dann auf das Dialogsymbol.

Schritt 4. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache und bestätigen Sie.

Auf Smart-TVs

Schritt 1. Starten Sie Netflix und spielen Sie das Video ab, das Sie ansehen möchten.

Schritt 2. Rufen Sie mit Ihrer Fernbedienung die Optionsleiste auf und wählen Sie den Abschnitt „Audio und Untertitel“ aus.

Schritt 3. Wählen Sie die Untertitelsprache und drücken Sie OK.

2. So passen Sie Netflix-Untertitel an

Wenn Sie das Erscheinungsbild der Untertitel – beispielsweise Schriftgröße, Farbe oder Hintergrund – ändern möchten, können Sie dies über die Einstellungen Ihres Netflix-Kontos tun:

Schritt 1. Gehe zu Netflix-Kontoeinstellungen.

Schritt 2. Klicken Sie unter „Profil und Kindersicherung“ auf Ihr Profil und wählen Sie „Untertiteldarstellung“.

Schritt 3. Passen Sie Schriftart, Größe, Schatten und Farbe Ihrer Untertitel an. Klicken Sie auf „Speichern“.

3. Warum Untertitel möglicherweise nicht angezeigt werden

Versuchen Sie, Ihr Gerät neu zu starten oder nach Updates für die Netflix-App zu suchen, um Probleme mit der Untertitelanzeige zu beheben.

4. So laden Sie Netflix-Videos mit Untertiteln herunter

Wenn Sie Netflix-Inhalte offline mit Untertiteln ansehen möchten, ermöglicht die integrierte Download-Funktion nicht immer den vollständigen Zugriff auf die Untertitel oder die gemeinsame Nutzung auf mehreren Geräten. In solchen Fällen können Sie DumpMedia Netflix Video Converter um Netflix-Videos zusammen mit ihren Untertiteldateien herunterzuladen.

Schritte zum Herunterladen von Netflix-Videos mit Untertiteln mit DumpMedia

Hier ist eine vollständige Anleitung dazu:

Schritt 1. Starten DumpMedia Netflix Video Converter

Laden Sie die Software von der offiziellen DumpMedia Website .

DumpMedia Hauptschnittstelle des Netflix Video Converters

Schritt 2. Melden Sie sich bei Ihrem Netflix-Konto an

Verwenden Sie den integrierten Browser, um sich sicher bei Ihrem Netflix-Konto anzumelden.

Wählen Sie Netflix-Filme und -Shows

Schritt 3. Wählen Sie einen Film oder eine Fernsehsendung aus

Durchsuchen und wählen Sie den Videoinhalt aus, den Sie herunterladen möchten.

Wählen Sie Ausgabeformat

Schritt 4. Ausgabeformat und Untertitelsprache wählen

Wählen Sie MP4, MKV oder ein anderes bevorzugtes Format. Sie können auch Untertitelsprachen auswählen, die eingebettet oder extern gespeichert werden sollen.

Laden Sie Netflix-Videos auf MP4 herunter

Schritt 5. Starten Sie den Download

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Herunterladen“. Die Software beginnt mit dem Herunterladen des ausgewählten Videos mit Untertiteln.

Heruntergeladene Videos anzeigen

Jetzt können Sie Ihre Lieblingssendungen oder -filme auf Netflix offline und inklusive Untertiteln genießen!

Probieren Sie es jetzt:

Kostenlos herunterladen Kostenlos herunterladen

5. Bonus: Best Practices für die Untertitelanzeige

6. FAQs zu Netflix-Untertiteln

Kann ich die Untertitelsprache während der Wiedergabe ändern?

Ja, öffnen Sie einfach während der Videowiedergabe das Untertitelmenü und wechseln Sie zu Ihrer gewünschten Sprache.

Sind für alle Netflix-Inhalte Untertitel verfügbar?

Die meisten Netflix Originals unterstützen mehrere Untertitelsprachen, bei älteren Inhalten oder Inhalten von Drittanbietern sind die Optionen jedoch möglicherweise eingeschränkt.

Kann ich Untertitel behalten, wenn ich mit der offiziellen Netflix-App herunterlade?

Nein, die Netflix-App bietet keine separaten Untertitel-Downloads oder Flexibilität bei den Untertitel-Dateiformaten. Deshalb sind Tools wie DumpMedia Netflix Video Converter sind sinnvolle Alternativen.

Abschließende Überlegungen

Untertitel machen Netflix für Zuschauer weltweit inklusiver und unterhaltsamer. Egal, ob Sie sie für Barrierefreiheit, Sprachlernen oder Klarheit aktivieren möchten, der Vorgang ist auf allen Plattformen einfach. Und für diejenigen, die noch einen Schritt weitergehen möchten, indem sie Herunterladen von Netflix-Videos zur Offline-Anzeige mit Untertiteln, DumpMedia Netflix Video Converter bietet eine leistungsstarke und flexible Lösung.

Verwandter Artikel
Melden Sie sich an, um 30 % Rabatt zu erhalten Melden Sie sich an, um zu erhalten
30 % Rabatt >>>