Comment intégrer des sous-titres dans une vidéo de manière permanente

Les vidéos sont super à regarder. Qu'il s'agisse de vidéos de films ou non, vous pouvez toujours les mettre à niveau avec des sous-titres. Cela pourrait être difficile pour vous, surtout si vous ne savez pas comment intégrer des sous-titres dans une vidéo de manière permanente.

Cela peut sembler un peu intimidant d'incorporer des sous-titres dans une vidéo de manière permanente. Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas le faire. Cet article vous montrera comment procéder. Vous seriez surpris de voir à quel point c'est facile.

Guide des matièresPartie 1. Pourquoi intégrer des sous-titres dans une vidéo est-il important?Partie 2. Trois options pour intégrer de manière permanente des sous-titres dans une vidéoPartie 3. En conclusion

Partie 1. Pourquoi intégrer des sous-titres dans une vidéo est-il important?

Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles les sous-titres dans une vidéo sont importants. D'un point de vue SEO, vous pouvez toucher un public plus large avec des sous-titres. Cela peut également améliorer votre expérience visuelle.

Une autre bonne raison est que vous pouvez rendre votre vidéo disponible dans des environnements bruyants. Vous n'aurez pas à vous soucier de l'audio si votre vidéo comporte des sous-titres.

Avant d'intégrer définitivement des sous-titres dans la vidéo, vous feriez mieux de savoir comment télécharger des sous-titres YouTube sous forme de texte.

Partie 2. Trois options pour intégrer de manière permanente des sous-titres dans une vidéo

Voici les trois options sur la façon de intégrer des sous-titres dans la vidéo de façon permanente. Lisez ci-dessous pour en savoir plus sur ces trois options.

Option n°1 : utilisez le DumpMedia Convertisseur vidéo pour incorporer des sous-titres dans la vidéo de manière permanente

Utilisez l'option DumpMedia Video Converter pour ajouter des sous-titres externes à votre vidéo. La bonne chose avec le DumpMedia Video Converter est que vous pouvez également convertir la vidéo que vous voulez et en même temps, intégrer les sous-titres dans la vidéo de manière permanente. Il est très facile d'utiliser ce logiciel. Suivez simplement les étapes ci-dessous.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Étape 1. Téléchargez le DumpMedia Convertisseur vidéo.

Étape 2. Ajoutez votre vidéo au DumpMedia Convertisseur vidéo.

Étape 3. Assurez-vous de remplir le champ Sous-titre.

Passons maintenant aux étapes détaillées.

Étape 1. Téléchargez le DumpMedia Video Converter

Utilisez le ce lien pour aller à la DumpMedia site Internet. Vous verrez deux options en haut à droite de votre écran. Cliquez sur le convertisseur vidéo.

Cliquez sur votre version préférée du DumpMedia Convertisseur vidéo. Si vous êtes un utilisateur Mac, vous pouvez utiliser le DumpMedia Convertisseur vidéo immédiatement. Si vous êtes un WinUtilisateur de Dow, accrochez-vous bien. Winversion de Dow de la DumpMedia Video Converter sera bientôt disponible.

Une fois que vous l'avez téléchargé, installez-le et lancez-le sur votre ordinateur.

Étape 2. Ajoutez votre vidéo au DumpMedia Video Converter

Cliquez sur Ajouter plusieurs vidéos ou audios. Ce faisant, vous pouvez ajouter la vidéo au DumpMedia Convertisseur vidéo.

Étape 3. Assurez-vous de remplir le champ de sous-titre

Une fois la vidéo ajoutée au DumpMedia Video Converter, assurez-vous de remplir le champ Sous-titre. Ensuite, choisissez le format vidéo préféré sur le Convertir le format champ. Clique sur le Bouton de conversion et vous êtes prêt. C'est un moyen simple d'intégrer des sous-titres dans une vidéo de manière permanente.

Le DumpMedia Video Converter peut faire d'autres choses formidables pour améliorer votre vidéo. En plus de convertir votre vidéo et d'ajouter des sous-titres, vous pouvez également l'utiliser comme outil d'édition. Cela peut vous aider à améliorer votre expérience de visionnage avec des vidéos de qualité.

Option n ° 2: synchroniser les sous-titres avec votre vidéo

• Choisissez un film sur votre ordinateur
• Ouvrez votre navigateur.
  recherchez les sous-titres de votre film préféré.
• Cliquez sur le premier lien que vous voyez sur la page de recherche.
• Faites défiler vers le bas et choisissez les sous-titres qui convient à votre format vidéo.
• Cliquez sur le lien pour télécharger.
• Extrayez les fichiers du dossier.
• Notez le numéro du fichier vidéo. Vous le verrez dans le nom de la vidéo.
• Lisez la vidéo dans laquelle vous souhaitez incorporer des sous-titres et faites un clic droit.
• Faites défiler la liste et sélectionnez Sous-titre dans la liste.
• Sélectionnez Ajouter un fichier de sous-titres. Dès que vous cliquez dessus, vous serez redirigé vers votre dossier de téléchargement.
• Cliquez sur le fichier que vous avez téléchargé. Une fois que vous l'avez fait, vous verrez que les sous-titres se synchronisent correctement dans votre vidéo. C'est une autre façon de comment intégrer des sous-titres dans une vidéo de manière permanente.

Astuce: Vous voudrez peut-être savoir où télécharger des sous-titres gratuitement. Ici, nous partageons le lien de les 7 meilleurs sites Web pour télécharger des sous-titres pour vos films.

Option 3: utiliser Format Factory

Format Factory est un outil de conversion de fichiers multifonctionnel qui peut être utilisé sur de nombreux fichiers multimédias.

• Créer un document texte. Assurez-vous qu'il se trouve dans le même dossier que la vidéo sur laquelle vous souhaitez intégrer les sous-titres.
• Nommez le document texte avec le même nom de vidéo. Cliquer sur Fichier dans le menu du haut. Assurez-vous de sélectionner Enregistrer asso que vous pourriez ajouter .srt le nom du fichier.
• Sélectionnez UTF-8 dans le champ Encodage.
• Cliquez sur Enregistrer.
• Supprimez l'ancien fichier texte pour éviter toute confusion.
• Ouvrez le nouveau fichier texte.
• Tapez le numéro un. Ceci est pour le premier sous-titre.
• Tapez l'heure. Le premier ensemble de zéros est 00. Cela représente l'heure. Assurez-vous de ajouter le signe deux-points (:) après le premier ensemble de zéros. Par conséquent, le premier ensemble de zéros ressemblera à 00:
• Ajoutez un autre ensemble de zéros après le signe deux-points. Cet ensemble de zéros représentera les minutes.
• Ajoutez un autre ensemble de zéros pour représenter les secondes.
• Ajoute-toi des zéros à la fin pour représenter les millisecondes.
• Votre heure ressemblera à 00:00:00, 000
• Réglez l'heure de fin dans le même format. Assurez-vous de le séparer avec - ->. Il devrait ressembler à 00:00:00, 000 - -> 00:00:10,000 XNUMX.
• Commencez à taper votre sous-titre dès que vous avez appuyé sur Entrée sur votre clavier. Cela devrait ressembler à ceci sur votre document texte:

1

00:00:00, 000 - -> 00:00:10,000 XNUMX

Ceci est un sous-titre

Pour le deuxième sous, faites la même chose sur les lignes suivantes de votre document texte. Changez simplement le chiffre un à 2 et assurez-vous de régler l'heure en conséquence. Voir ci-dessous:

1

00:00:00, 000 - -> 00:00:10,000 XNUMX

Tapez les sous-titres.

2

00:00:10, 000 - -> 00:00:20,000 XNUMX

Tapez plus de sous-titres

• Enregistrez votre document texte.
• Ouvrez votre vidéo. Vous verrez les sous-titres que vous avez saisis.
• Ouvrez Format Factory pour commencer à intégrer des sous-titres à votre vidéo.
• Apportez votre fichier vidéo à l'interface de Format Factory en le faisant glisser et en le déposant.
• Convertissez la vidéo dans votre format préféré.
• Cliquez sur le bouton de démarrage.
• Attendez la fin de la conversion. Une fois que c'est fait, cliquez sur la vidéo pour voir les sous-titres.
• Supprimer l' . Srt fichier si vous le souhaitez. Vous n'en aurez plus besoin.

Partie 3. En conclusion

Il n'est pas si difficile d'incorporer des sous-titres dans une vidéo de manière permanente. Tu peux le faire. Choisissez simplement l'option qui vous convient et vous êtes prêt à partir.

Savez-vous comment intégrer des sous-titres dans une vidéo de manière permanente? Partagez avec nous comment vous le faites habituellement.