Comment obtenir des sous-titres sur Amazon Prime Video (Guide 2025)

Amazon Prime Video propose une vaste bibliothèque de films, d'émissions de télévision et de documentaires en plusieurs langues. Que vous appreniez une nouvelle langue, que vous ayez des difficultés auditives ou que vous préfériez simplement lire en écoutant les dialogues, les sous-titres jouent un rôle crucial pour améliorer votre expérience de streaming.

Mais comment activer ou personnaliser les sous-titres sur Amazon Prime Video ? Et si vous le souhaitez regarder des vidéos Amazon Prime hors ligne avec des sous-titres?

Ce guide vous présente toutes les manières possibles d'activer, d'ajuster et de télécharger les sous-titres Amazon Prime, sur mobile, PC, TV et avec des outils tiers.

Guide des matières Comment activer les sous-titres sur Amazon Prime VideoComment personnaliser les paramètres de sous-titres sur Amazon PrimeComment télécharger des vidéos Amazon Prime avec sous-titresPlus de conseils sur les sous-titres d'Amazon Prime VideoConclusion

Comment activer les sous-titres sur Amazon Prime Video

1. Sur les appareils mobiles (Android/iOS)

Pour activer les sous-titres sur votre application Amazon Prime Video :

• Ouvrez l'application Amazon Prime Video et lisez n'importe quelle vidéo.
• Appuyez sur l’écran pour afficher les commandes de lecture.
• Cliquez sur l’icône de bulle de dialogue située dans le coin supérieur droit.
• Sélectionnez votre langue de sous-titres préférée.

2. Sur PC/navigateur Web

Pour activer les sous-titres sur un navigateur Web :

• Cliquez sur PrimeVideo.com et connectez-vous.
• Commencez à lire une vidéo.
• Passez votre souris sur l’écran et cliquez sur l’icône de bulle de dialogue dans la barre de lecture.
• Choisissez votre langue de sous-titres.

3. Sur les téléviseurs intelligents et les décodeurs

La plupart des téléviseurs intelligents et des appareils de streaming comme Fire TV ou Roku offrent une prise en charge des sous-titres :

• Utilisez votre télécommande pour afficher les options vidéo tout en regardant une vidéo.
• Localisez l’icône de sous-titre ou de légende.
• Sélectionnez la langue souhaitée.

Comment personnaliser les paramètres de sous-titres sur Amazon Prime

Vous pouvez modifier la taille de la police, la couleur et l'arrière-plan des sous-titres à partir des paramètres Amazon.

• Cliquez sur Paramètres du compte > Sous-titres onglet sur le site d'Amazon.
• Choisissez ou créez un style de sous-titre personnalisé.
• Enregistrez vos paramètres. Ils seront appliqués aux appareils compatibles.

Comment télécharger des vidéos Amazon Prime avec sous-titres

Si vous souhaitez regarder des vidéos Amazon Prime hors ligne avec des sous-titres, vous aurez besoin d'un outil comme DumpMedia Téléchargeur de vidéos AmazonCe puissant téléchargeur préserve la qualité vidéo et les pistes de sous-titres.

Étape 1. lancement DumpMedia Téléchargeur de vidéos Amazon

Téléchargez et installez le logiciel sur votre ordinateur. Ouvrez-le ensuite.

Étape 2. Connectez-vous à votre compte Amazon

Saisissez vos identifiants de connexion Amazon Prime et choisissez votre région.

Étape 3. Rechercher et sélectionner une vidéo

Utilisez la barre de recherche intégrée pour trouver le film ou l’émission télévisée que vous recherchez.

Étape 4. Choisissez le format de sortie et les paramètres de sous-titres

Sélectionnez le format vidéo (MP4, MKV) et choisissez les options de sous-titres (intégrés ou séparés).

Étape 5. Commencez à télécharger la vidéo

Cliquez sur le bouton de téléchargement pour enregistrer la vidéo avec les sous-titres inclus.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Plus de conseils sur les sous-titres d'Amazon Prime Video

• Convertir des films Amazon en MP4 si votre appareil ne prend pas en charge le format d'origine.
• Télécharger des vidéos Amazon Prime sur ordinateur pour un meilleur contrôle des sous-titres.
• Lisez notre comparaison des meilleurs téléchargeurs Amazon Prime.
• Si vous rencontrez des difficultés, voici comment procéder corriger les téléchargements qui disparaissent.

Conclusion

L'activation et la gestion des sous-titres sur Amazon Prime Video sont simples, quelle que soit la plateforme. Pour les utilisateurs souhaitant profiter de vidéos sous-titrées hors ligne, des outils comme DumpMedia Amazon Video Downloader offre une solution fiable. Avec son interface intuitive et ses options de sous-titres performantes, il garantit une expérience de visionnage fluide et flexible.

Que vous personnalisiez les sous-titres ou enregistrer des films Prime sur votre iPad, les sous-titres vous aident à ne jamais manquer un mot.